-
1 и политике безопасности
Politico-military term: PolicyУниверсальный русско-английский словарь > и политике безопасности
-
2 Комитет по иностранным делам, оборонной политике и политике безопасности
nEU. Commission des affaires étrangères, de la sécurité et de la politique de défense (Европарламента)Dictionnaire russe-français universel > Комитет по иностранным делам, оборонной политике и политике безопасности
-
3 Верховный представитель ЕС по иностранным делам и политике безопасности
1) Diplomatic term: High Representative for Foreign Affairs and Security PolicyУниверсальный русско-английский словарь > Верховный представитель ЕС по иностранным делам и политике безопасности
-
4 Верховный представитель Союза по иностранным делам и политике безопасности
Универсальный русско-английский словарь > Верховный представитель Союза по иностранным делам и политике безопасности
-
5 Высокий представитель по иностранным делам и политике безопасности, Верховный представитель по международным
Универсальный русско-английский словарь > Высокий представитель по иностранным делам и политике безопасности, Верховный представитель по международным
-
6 Мюнхенская конференция по политике безопасности в Европе
Security: Munich Conference on Security PolicyУниверсальный русско-английский словарь > Мюнхенская конференция по политике безопасности в Европе
-
7 комитет по политике безопасности
Engineering: security policy boardУниверсальный русско-английский словарь > комитет по политике безопасности
-
8 помощник генерального секретаря НАТО по политическим вопросам и политике безопасности
Универсальный русско-английский словарь > помощник генерального секретаря НАТО по политическим вопросам и политике безопасности
-
9 соответствие политике безопасности и охраны здоровья
Универсальный русско-английский словарь > соответствие политике безопасности и охраны здоровья
-
10 Международная конференция по политике безопасности
nУниверсальный русско-немецкий словарь > Международная конференция по политике безопасности
-
11 домен безопасности
домен безопасности
1. Совокупность пользователей и систем, подчиняющихся общей стратегии обеспечения безопасности.
2. Набор ресурсов, подчиняющихся одной стратегии обеспечения безопасности.
Рекомендация МСЭ-Т X.841, X.411.
[ http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=4251]Тематики
EN
3.38 домен безопасности (security domain): Совокупность активов и ресурсов, подчиненных единой политике безопасности.
Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 18028-1-2008: Информационная технология. Методы и средства обеспечения безопасности. Сетевая безопасность информационных технологий. Часть 1. Менеджмент сетевой безопасности оригинал документа
3.35 домен безопасности (security domain): Совокупность активов и ресурсов, подчиняющихся единой политике безопасности.
Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 27033-1-2011: Информационная технология. Методы и средства обеспечения безопасности. Безопасность сетей. Часть 1. Обзор и концепции оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > домен безопасности
-
12 политика в области менеджмента безопасности
3.5 политика в области менеджмента безопасности (security management policy): Совокупность намерений и стремлений организации в отношении безопасности, а также структура управления процессами и деятельностью в области безопасности, которые соответствуют политике организации и нормативным требованиям.
Источник: ГОСТ Р 53661-2009: Система менеджмента безопасности цепи поставок. Руководство по внедрению оригинал документа
3.5 политика в области менеджмента безопасности (security management policy): Совокупность намерений и стремлений организации в отношении безопасности, а также структура управления процессами и деятельностью в области безопасности, которые соответствуют политике организации и нормативным требованиям.
Источник: ГОСТ Р 53663-2009: Система менеджмента безопасности цепи поставок. Требования оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > политика в области менеджмента безопасности
-
13 Комитет по внешней политике и безопасности
Politics: PSCУниверсальный русско-английский словарь > Комитет по внешней политике и безопасности
-
14 верховный представитель ЕС по внешней политике и безопасности
Универсальный русско-английский словарь > верховный представитель ЕС по внешней политике и безопасности
-
15 верховный представитель Европейского Союза по внешней политике и безопасности
Универсальный русско-английский словарь > верховный представитель Европейского Союза по внешней политике и безопасности
-
16 соответствие политике охраны труда и техники безопасности
Универсальный русско-английский словарь > соответствие политике охраны труда и техники безопасности
-
17 security domain
домен безопасности
1. Совокупность пользователей и систем, подчиняющихся общей стратегии обеспечения безопасности.
2. Набор ресурсов, подчиняющихся одной стратегии обеспечения безопасности.
Рекомендация МСЭ-Т X.841, X.411.
[ http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=4251]Тематики
EN
домен безопасность
Условия или контекст, который определяется моделями безопасности и архитектурой безопасности, включая комплекс ресурсов и множество элементов системы, которым разрешен доступ к ресурсам. В одном административном домене может располагаться один или несколько доменов безопасность. Параметры, определяющие данный домен безопасности, как правило, эволюционируют со временем (МСЭ-Т Х.1141).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
3.38 домен безопасности (security domain): Совокупность активов и ресурсов, подчиненных единой политике безопасности.
Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 18028-1-2008: Информационная технология. Методы и средства обеспечения безопасности. Сетевая безопасность информационных технологий. Часть 1. Менеджмент сетевой безопасности оригинал документа
3.35 домен безопасности (security domain): Совокупность активов и ресурсов, подчиняющихся единой политике безопасности.
Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 27033-1-2011: Информационная технология. Методы и средства обеспечения безопасности. Безопасность сетей. Часть 1. Обзор и концепции оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > security domain
-
18 межсетевой экран
межсетевой экран
МЭ
брандмауэр
Система (аппаратная или программная) или комбинация систем, образующая в целях защиты границу между двумя или более сетями, предохраняя от несанкционированного попадания в сеть или предупреждая выход из нее пакетов данных. Используется также для разграничения доступа внутри корпоративной сети, при наличии в ней участков с информацией, требующей секретности. Обычно функционирует на маршрутизаторах или выделенных серверах. МЭ уровня сети (или пакетный фильтр) исследует трафик сети на уровне пакетов сетевого протокола. Они могут, в частности, изымать из обращения пакеты на основании их номеров портов TCP и UDP, чтобы разрешить определенные типы соединений особо доверенным серверам. МЭ уровня приложения исследует трафик на уровне приложения, например FTP, электронной почты или Telnet. Часто также переадресует исходящий трафик, придавая ему вид порожденного самим МЭ, а не внутренней хост-системой.
[ http://www.morepc.ru/dict/]
брандмауэр
Брандмауэр служит барьером между сетями, например локальной сетью и глобальной сетью Интернет. Брандмауэр обеспечивает доступ из одной сети в другую только авторизованным пользователям. Это может быть как программа, установленная на компьютере, так и отдельное устройство.
[ http://www.alltso.ru/publ/glossarij_setevoe_videonabljudenie_terminy/1-1-0-34]Тематики
Синонимы
EN
3.12 межсетевой экран (firewall): Вид барьера безопасности, размещенного между различными сетевыми средами, состоящего из специализированного устройства или совокупности нескольких компонентов и технических приемов, через который должен проходить весь трафик из одной сетевой среды в другую и наоборот. При этом межсетевой экран пропускает только авторизованный трафик, соответствующий местной политике безопасности.
Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 18028-1-2008: Информационная технология. Методы и средства обеспечения безопасности. Сетевая безопасность информационных технологий. Часть 1. Менеджмент сетевой безопасности оригинал документа
3.12 межсетевой экран (firewall): Вид барьера безопасности, размещенного между различными сетевыми средами, состоящего из специализированного устройства или совокупности нескольких компонентов и технических приемов, через который должен проходить весь трафик из одной сетевой среды в другую и, наоборот, при этом пропускается только авторизованный трафик, соответствующий местной политике безопасности.
Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 27033-1-2011: Информационная технология. Методы и средства обеспечения безопасности. Безопасность сетей. Часть 1. Обзор и концепции оригинал документа
3.29 межсетевой экран (firewall): Совокупность компонентов, помещенных между двумя сетями, которые вместе обладают следующими свойствами:
- весь входящий и исходящий сетевой трафик должен проходить через межсетевой экран;
- пропускается только сетевой трафик, авторизованный в соответствии с локальной политикой безопасности;
- межсетевой экран сам по себе устойчив к проникновению.
Источник: ГОСТ Р ИСО/ТО 13569-2007: Финансовые услуги. Рекомендации по информационной безопасности
3.29 межсетевой экран (firewall): Совокупность компонентов, помещенных между двумя сетями, которые вместе обладают следующими свойствами:
- весь входящий и исходящий сетевой трафик должен проходить через межсетевой экран;
- пропускается только сетевой трафик, авторизованный в соответствии с локальной политикой безопасности;
- межсетевой экран сам по себе устойчив к проникновению.
Источник: ГОСТ Р ИСО ТО 13569-2007: Финансовые услуги. Рекомендации по информационной безопасности
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > межсетевой экран
-
19 firewall
- противопожарная перегородка
- межсетевой экран
- межсетевой шлюз
- межсетевое устройство защиты
- брандмауэр
брандмауэр
Аппаратно-программный комплекс, создающий защитный барьер (межсетевой экран) между двумя или несколькими сетями. Предназначен для предотвращения несанкционированного доступа в защищаемую сеть извне и контроля поступающих и выходящих данных. Брандмауэр устанавливается на границе защищаемой сети, причем его присутствие не должно быть заметно для сетевых узлов.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
- firewall
- FW
межсетевое устройство защиты
межсетевой фильтр
брандмауэр
заслон
аппаратно-программное средство сетевой защиты
1. Система защиты от несанкционированного доступа в защищаемую сеть.
2. Система защиты между секретными и общедоступными объектами в сети.
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
- firewall
- FW
межсетевой шлюз
брандмауэр
экранирующий фильтр
Программные или программно-аппаратные средства, позволяющие вести в сети определенную политику разграничения доступа к ресурсам.
[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=23]Тематики
Синонимы
EN
межсетевой экран
МЭ
брандмауэр
Система (аппаратная или программная) или комбинация систем, образующая в целях защиты границу между двумя или более сетями, предохраняя от несанкционированного попадания в сеть или предупреждая выход из нее пакетов данных. Используется также для разграничения доступа внутри корпоративной сети, при наличии в ней участков с информацией, требующей секретности. Обычно функционирует на маршрутизаторах или выделенных серверах. МЭ уровня сети (или пакетный фильтр) исследует трафик сети на уровне пакетов сетевого протокола. Они могут, в частности, изымать из обращения пакеты на основании их номеров портов TCP и UDP, чтобы разрешить определенные типы соединений особо доверенным серверам. МЭ уровня приложения исследует трафик на уровне приложения, например FTP, электронной почты или Telnet. Часто также переадресует исходящий трафик, придавая ему вид порожденного самим МЭ, а не внутренней хост-системой.
[ http://www.morepc.ru/dict/]
брандмауэр
Брандмауэр служит барьером между сетями, например локальной сетью и глобальной сетью Интернет. Брандмауэр обеспечивает доступ из одной сети в другую только авторизованным пользователям. Это может быть как программа, установленная на компьютере, так и отдельное устройство.
[ http://www.alltso.ru/publ/glossarij_setevoe_videonabljudenie_terminy/1-1-0-34]Тематики
Синонимы
EN
противопожарная перегородка
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
3.12 межсетевой экран (firewall): Вид барьера безопасности, размещенного между различными сетевыми средами, состоящего из специализированного устройства или совокупности нескольких компонентов и технических приемов, через который должен проходить весь трафик из одной сетевой среды в другую и наоборот. При этом межсетевой экран пропускает только авторизованный трафик, соответствующий местной политике безопасности.
Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 18028-1-2008: Информационная технология. Методы и средства обеспечения безопасности. Сетевая безопасность информационных технологий. Часть 1. Менеджмент сетевой безопасности оригинал документа
3.12 межсетевой экран (firewall): Вид барьера безопасности, размещенного между различными сетевыми средами, состоящего из специализированного устройства или совокупности нескольких компонентов и технических приемов, через который должен проходить весь трафик из одной сетевой среды в другую и, наоборот, при этом пропускается только авторизованный трафик, соответствующий местной политике безопасности.
Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 27033-1-2011: Информационная технология. Методы и средства обеспечения безопасности. Безопасность сетей. Часть 1. Обзор и концепции оригинал документа
3.29 межсетевой экран (firewall): Совокупность компонентов, помещенных между двумя сетями, которые вместе обладают следующими свойствами:
- весь входящий и исходящий сетевой трафик должен проходить через межсетевой экран;
- пропускается только сетевой трафик, авторизованный в соответствии с локальной политикой безопасности;
- межсетевой экран сам по себе устойчив к проникновению.
Источник: ГОСТ Р ИСО/ТО 13569-2007: Финансовые услуги. Рекомендации по информационной безопасности
3.29 межсетевой экран (firewall): Совокупность компонентов, помещенных между двумя сетями, которые вместе обладают следующими свойствами:
- весь входящий и исходящий сетевой трафик должен проходить через межсетевой экран;
- пропускается только сетевой трафик, авторизованный в соответствии с локальной политикой безопасности;
- межсетевой экран сам по себе устойчив к проникновению.
Источник: ГОСТ Р ИСО ТО 13569-2007: Финансовые услуги. Рекомендации по информационной безопасности
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > firewall
-
20 warranty
гарантия
1. Поручительство за выполнение каким-либо лицом денежных или других обязательств; в случае невыполнения обязательств гарант несет ответственность.
2. Установленное законом обязательство продавца отвечать за материальные недостатки товара и за то, что товар свободен от долговых обязательств и не находится в собственности третьих лиц. При недобросовестных поставках товара покупатель имеет право выставить продавцу целый ряд требований: аннулирование договора купли/продажи (как правило, возможно при выявлении серьезных или неустранимых дефектов); понижение продажной цены, соответствующее количеству выявленных дефектов (применяется, главным образом, при обнаружении несущественных и устранимых дефектов); исправление дефектов (применяется при устранимых дефектах); поставка с целью замены некондиционного товара (при этом некондиционный товар возвращается); дополнение недостающего (применяется при недопоставке товара). Покупатель, после того как он на законных основаниях потребовал исправления дефектов, может задержать оплату всей покупной цены до их полного устранения. Необходимо отметить, что на покупателя возлагается коммерческая ответственность своевременного предъявления претензии. По истечении определенного срока (см. давность исковая) товар будет считаться принятым, а это влечет за собой отмену всех гарантийных прав. Например, срок предъявления гарантийных претензий по движимости в Австрии составляет 6 месяцев, в Швейцарии - 1 год с момента поставки товара. Гарантии исключаются полностью, если речь заходит об очевидных дефектах, уже имевших место во время подписания договора.
[ http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html]
гарантия
(ITIL Service Strategy)
Гарантия того, что продукт или услуга будут соответствовать согласованным требованиям. Это может быть как формальное соглашение (например, соглашение об уровне обслуживания или контракт) так и маркетинговое заявление или имидж бренда. Гарантия характеризует возможность услуги быть доступной тогда, когда она нужна, иметь необходимую мощность и надёжность (в части безопасности и непрерывности). Гарантия – это то «как услуга предоставляется», она может использоваться для определения соответствия условиям использования услуги. Ценность ИТ-услуги для бизнеса создаётся при помощи комбинации полезности и гарантии. См. тж. подтверждение и тестирование услуг.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]EN
warranty
(ITIL Service Strategy)
Assurance that a product or service will meet agreed requirements. This may be a formal agreement such as a service level agreement or contract, or it may be a marketing message or brand image. Warranty refers to the ability of a service to be available when needed, to provide the required capacity, and to provide the required reliability in terms of continuity and security. Warranty can be summarized as ‘how the service is delivered’, and can be used to determine whether a service is ‘fit for use’. The business value of an IT service is created by the combination of utility and warranty. See also service validation and testing.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]Тематики
EN
производственная гарантия
Гарантия на элементы кабельных систем. На сертифицированные СКС предоставляются, как правило, многолетние производственные гарантии (ISO/IEC 11801).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
2.36 гарантийное обязательство (warranty): Услуга (сервис) безопасности, связанная(ый) с корректировками и улучшениями в части эксплуатации (развертывания, функционирования или доставки) оцениваемого объекта, если они не соответствуют его политике безопасности.
Источник: ГОСТ Р 54581-2011: Информационная технология. Методы и средства обеспечения безопасности. Основы доверия к безопасности ИТ. Часть 1. Обзор и основы оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > warranty
См. также в других словарях:
Высокий представитель Союза по иностранным делам и политике безопасности — Кэтрин Эштон Политика Портал:Политика Европейс … Википедия
Верховный представитель Союза по иностранным делам и политике безопасности — Кэтрин Эштон … Википедия
Международная конференция по политике безопасности в Мюнхене — Мюнхенская конференция по безопасности (Die Münchner Sicherheitskonferenz), т.н. Мюнхенский Давос по безопасности международная неправительственная, независимая конференция по обсуждению важнейших вопросов безопасности. Была основана в 1962… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Международная конференция по политике безопасности — 45 я Мюнхенская Международная конференция по политике безопасности в 2009 году Международная конференция по политике безопасности (нем. Münchner Konferenz für Sicherheitspolitik, англ. Munich Conference on Security Policy), называемая… … Википедия
Критерии определения безопасности компьютерных систем — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей. Критерии определения безопасности компьютерных систем (англ. Trusted Computer System Evaluation Criteria … Википедия
ГОСТ Р ИСО/МЭК 18028-1-2008: Информационная технология. Методы и средства обеспечения безопасности. Сетевая безопасность информационных технологий. Часть 1. Менеджмент сетевой безопасности — Терминология ГОСТ Р ИСО/МЭК 18028 1 2008: Информационная технология. Методы и средства обеспечения безопасности. Сетевая безопасность информационных технологий. Часть 1. Менеджмент сетевой безопасности оригинал документа: 3.3 аудит (audit):… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 54581-2011: Информационная технология. Методы и средства обеспечения безопасности. Основы доверия к безопасности ИТ. Часть 1. Обзор и основы — Терминология ГОСТ Р 54581 2011: Информационная технология. Методы и средства обеспечения безопасности. Основы доверия к безопасности ИТ. Часть 1. Обзор и основы оригинал документа: 2.6 аргумент доверия (assurance argument): Совокупность… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р ИСО/МЭК 27033-1-2011: Информационная технология. Методы и средства обеспечения безопасности. Безопасность сетей. Часть 1. Обзор и концепции — Терминология ГОСТ Р ИСО/МЭК 27033 1 2011: Информационная технология. Методы и средства обеспечения безопасности. Безопасность сетей. Часть 1. Обзор и концепции оригинал документа: 3.2 архитектура (architecture): Базовая организация системы,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
домен безопасности — 3.38 домен безопасности (security domain): Совокупность активов и ресурсов, подчиненных единой политике безопасности. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Домен безопасности — (security domain): часть автоматизированной системы, которая реализует одни и те же политики безопасности... Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК ТО 19791 2008. Национальный стандарт Российской Федерации. Информационная технология. Методы и средства… … Официальная терминология
Конференция по безопасности в Мюнхене — Международная конференция по политике безопасности (т.н. «Давос по безопасности») была основана немецким издателем Эвальдом фон Кляйстом в Мюнхене в 1962 году как заседание представителей оборонных ведомств стран членов НАТО для… … Энциклопедия ньюсмейкеров